Отправлено: 09.01.11 17:35. Заголовок: Себастьян д'Олер..

Себастьян д'Олерон

Пепис чудесен, это верно - чистейший источник множества наслаждений. ))
Даже не знаю, есть ли что-нибудь подобное у французов. Может, и есть...

Мемуары - дело очень и очень опасное, на самом деле. Взять хотя бы печально известные мемуары Атенаис де Монтеспан, до сих пор смущающие умы многих. Очень смешная вещь. ))
На самом деле, историки, конечно, лучше - они уже просеяли тонны писем, мемуаров и статей в газетах и выдают нам чистый скомпилированный продукт, но... и они ведь субъективны. Тот же Кондратий Биркин, страстно невзлюбивший Людовика XIV - его предвзятость чувствуется в каждой строке...

Что же до фрейлин, то Биркин поминает девять самых красивых из них, включая Тонне-Шарант и Лавальер - думаю, некоторые могут пригодиться. Вернусь из оперы и попытаюсь выудить что-нибудь полезное из этого "историка". ))

Отправлено: 25.01.11 15:03. Заголовок: В поисках описаний т..

В поисках описаний танцев для бала я "набрел" на интересный сайт-каталог, посвященный истории танца, на Питерском Портале Фолк-Музыки.

Отправлено: 15.01.12 21:37. Заголовок: Добавлю в коллекцию ..

Добавлю в коллекцию ссылку на еще одну биографию Людовика XIV, написанную известным французским журналистом Эриком Дешо (Eric Deschodt), в просторечьи обозванным Дешодом. Книга невелика (по крайней мере, в оригинале - совсем тоненькая книжица) и, в отличие, скажем, от месье Дюма или печально известного Константина Биркина, написана с любовью к предмету и по духу напоминает великий труд Блюша. Посему она может весьма пригодиться тем, кому недостает терпения и сил на освоение монументальной эпопеи Блюша или не менее монументальной биографии, написанной Александром Дюма.

Прочесть или скачать книгу можно здесь.

И еще две книги, весьма полезные при изучении Франции семнадцатого века:

Эмиль Мань.  Повседневная жизнь в эпоху Людовика XIII

Книга французского историка Э. Маня посвящена периоду в истории Франции XVII в., который хорошо знаком российскому читателю по роману А. Дюма «Три мушкетера». Эпоха правления французского короля Людовика XIII была одной из тех, что определили ход истории Франции. Рассказывая о повседневной жизни французского общества, автор не довольствовался простым перечислением деталей быта и предметов обихода – наоборот, эти детали становятся фоном для увлекательного повествования. Обилие курьезных историй, юмор, прекрасный стиль, умение нарисовать портрет крупнейших политических деятелей той эпохи, показать их влияние и вес превращают книгу Э. Маня в один из самых блестящих трудов по истории Франции XVII в., которые переводились на русский язык.

Е. Глаголева. “Повседневная жизнь во Франции в эпоху Ришелье и Людовика XIII”

Первая половина XVII века – эпоха Ришелье и Людовика XIII, прозванного Справедливым, – была непростой в истории Франции: заговоры вельмож и мятежи гугенотов, крестьянские восстания и участие в Тридцатилетней войне, недород и эпидемии… И все же, как и в любую другую эпоху, люди трудились, веселились, женились, рожали детей, словом, жили своей обычной, повседневной жизнью. В книге представлена широкая панорама жизни французов того времени – от крестьян и ремесленников до королевских чиновников, придворных и мушкетеров. Читатель узнает, что было в моде при дворе, чем ужинал король, как боролись с чумой, каким святым молились, чему учились в университете, какие платили налоги; побывает на театральном представлении и при осаде Ла-Рошели, в Бастилии и во дворце кардинала.

Отправлено: 15.01.12 22:01. Заголовок: Людовик XIV Я не з..

Людовик XIV

Я не заглядывала в перевод, каюсь - но оригинал местами был интересен. Дешо - журналист и пишет соответственно: кратко, но достаточно емко. И не особенно отвлекается на эпоху и современников, что заметно сокращает объем биографического очерка.

Отправлено: 15.01.12 22:32. Заголовок: Людовик XIV Ох, чт..

Людовик XIV

Ох, что-то я сомневаюсь, что для Вас найдется там хоть что-то неизведанное, сир. По-моему, Вы уже знаете весь костяк наизусть. Это скорее сокращенная версия для тех, кто не готов изучать биографию Короля-Солнце в многословных подробностях. Я бы сказала, что это - очерк, но достаточно детальный очерк с упором на характер, а не на скандальные детали и придворные анекдоты.

Отправлено: 24.01.12 16:55. Заголовок: Добавлю в коллекцию ..

Добавлю в коллекцию ссылок очаровательный апокриф с красноречивым названием:

Мемуары г-жи де Лавальер

Он нравится мне больше, чем так называемые мемуары г-жи де Монтеспан, и вполне способен развлечь дамскую аудиторию.

Отправлено: 25.01.12 10:26. Заголовок: Луиза де Лавальер ..

Луиза де Лавальер

Рада, что Вам понравилось, дорогая Луиза. Я и сама нашла этот текст относительно недавно - этой осенью, но поскольку он вывешен на достаточно посещаемом сайте, автоматически решила, что все его, наверняка, уже видели и читали. И если бы не вопрос к Хранителям о том, где можно почитать про виконта де Бражелона, то и не вспомнила бы о нем по своей рассеянности.

В "Мемуарах" не хватает трех глав, завершающих 1 том, ну и, собственно, последующих томов тоже, так что есть смысл периодически заглядывать по ссылке в ожидании обновлений.

Отправлено: 10.02.12 15:24. Заголовок: Людовик XIV Спасиб..

Людовик XIV

Спасибо, Ваше Величество - предвкушаю комментарии! ))
Ну и принц Фома буквально на первой же странице мемуаров порадовал безмерно. Кто бы мог подумать, что батюшку графа де Суассон, покойного принца Томмазо Франческо Кариньян-Савойского обзовут при переводе столь по простецки! Улыбнуло. ))

Отправлено: 10.02.12 16:19. Заголовок: Людовик XIV О, ком..

Людовик XIV

О, комментарии - это мое любимейшее чтение, из них вечно узнаешь все то, что поленились написать авторы, полагающие, что читателю и без того все известно. ))
Ну вот, даже Вы обозвали Фому Аквинского Томасом - что бы тов. переводчику не написать "принц Тома" на французский манер? Ну да ладно, это я ворчу - не обращайте внимания.

Отправлено: 16.10.12 21:50. Заголовок: Я еще не говори, что..

Я еще не объявлял о том, что мы собираемся устроить маленький такой придворный турнир с участием заморских гостей? Нет? О боже, и как я только мог позабыть! Ну так вот, дамы и господа, вечером текущего игрового дня, то бишь 2-го числа апреля месяца, мы устроим турнир в теннис или как он назывался в те времена ягру в мяч. И вот в этой прекрасной статье Теннис и его история-"Jeu de Paume" желающие могут ознакомиться с историей игры и с тем, что она представляла собой в веке 17-ом. ))